Limba franceză are două genuri, masculin şi feminin.
Substantivele inanimate sau abstracte pot avea gen masculin sau feminin bazate pe etimologia lor.
Substantivele animate care descriu fiinţe masculine sau animale sunt în general de genul masculin.
Substantivele feminine animate se formează de obicei adăugând un
-e la forma de masculin, dar mai sunt şi alte reguli.
un ami / une amie
un prieten / o prietenă
1. Substantivele terminate în -
el şi -
eau formează femininul în -
elle:
un colonel / une colonelle
un chameau / une chamelle
2. Substantivele terminate în -
en sau -
on formează femininul dublând consoana finală înainte de marca de feminin:
un gardien / une gardienne
un champion / une championne
3. Totuşi substantivele terminate în -
an, -
in şi -
ian nu dublează consoana la forma feminină:
un orphelin / une orpheline
un gitan / une gitane
4. Substantive terminate în
-t:
a) Substantivele terminate în
-et dublează consoana:
un cadet / une cadette
b) Substantivele terminate în -
at sau -
ot nu dublează consoana:
un idiot / une idiote
un avocat / une avocate
(Excepţii:
chat / chatte; linot / linotte; sot / sotte)
5. Substantivele terminate în -
er formează femininul în -
ère:
un jardinier / une jardinière
6. Substantivele terminate în -
s sau -
x formează de obicei femininul în -
se:
un époux / une épouse
un français / une française
7. Substantivele terminate în
-f formează femininul în
-ve:
un veuf / une veuve
8. Substantivele terminate în
-eur formează femininul în
-euse:
un joueur / une joueuse
Substantivele terminate în
-teur sau
-deur formează femininul în
-trice, cu excepţia substantivelor care provin din verbe:
un acteur / une actrice
un ambassadeur / une ambassadrice
Dar
un chanteur / une chanteuse
un vendeur / une vendeuse
9. Anumite substantive terminate în -
e formează femininul în
-esse:
un traître / une traîtresse
10. Alte substantive nu au forme de feminin:
masculine sau feminine:
un auteur / un écrivain
